Nachrichten, Veranstaltungen, Programme - 2020-2021-2022

(2015-2019)

2022

cikk
– Weinlese-Chortreffen in Seksard – (Neue Zeitung)

Im Rahmen des viertätigen, traditionellen Weinlesefestes veranstaltete der „Mondschein“ Deutsche Nationalitätenchor von Seksard – als Beitrag zu den vielfältigen kulturellen Programmen des Festivals – das 8. Mal ein Chortreffen mit befreundeten Chören.

cikk
– Niveaupreis „Für das Seksarder Deutschtum - János-Klézli-Preis“ an Ferenc Antal Keller – (Neue Zeitung)

Die Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Seksard verlieh den diesjährigen Niveaupreis „Für das Seksarder Deutschtum - János-Klézli-Preis“ an Ferenc Antal Keller, der mit seiner opfervollen Arbeit viel dazu beigetragen hat, dass die Traditionen, die Kultur, der Musik- und Gesangsschatz, und dadurch die Identität der Seksarder Ungarndeutschen bewahrt und ungarnweit bekannt gemacht wurden.

újsághír
– Für das Szekszárder Deutschtum – János Klézli Preis – 2022 – (Tolnai Népújság)

Die Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Szekszárd verlieh den Niveaupreis des Jahres 2022 an Herrn Ferenc Antal Keller der mit seiner opfervolle Arbeit dazu viel beigetragen hat, dass die Traditionen, die Kultur, der Musik- und Gesangschatz, und dadurch die ungarndeutsche Identität der Szekszárder Ungarndeutschen bewahrt und ungarnweit bekannt gemacht worde.

díjátadás foto
– Keller Antal Ferenc lett a szekszárdi németek idei nívódíjasa – (teol.hu)

A szekszárdi németség hagyományainak, kultúrájának, népzenei- és dalkincsének, ezen keresztül pedig a helyi német nemzetiség identitásának megőrzéséért és annak hazai elismertségéért végzett áldozatos munkájáért Keller Antal Ferenc érdemelte ki idén „A Szekszárdi Németségért – Klézli János díj” elismerést.

cikk
– Das Lehrpfad-Projekt der LdU nimmt Fahrt auf: – (Neue Zeitung)

Das Netz wird um neue thematische Wege in den Komitaten Weißenburg und Tolnau erweitert

meghívó
– Mi svábok mindig jó magyarok voltunk – Meghívó filmbemutatóra

Szekszárd, Babits Mihály Kulturális Központ

Meghívó
– Közmeghallgatás

A közmeghallgatás helyszíne: Heinek Ottó Közösségi Ház nagyterme
(Szekszárd, Hrabovszky utca 10.)

video
– Der Breitopf - Illustrationswettbewerb für Kinder
(Tolnatáj Televízió - UngarnDeutsche)

... Dieses Mal lautete die Aufgabe, ein Bild zum Werk Der Breitopf, geschrieben vom im Komitat Tolnau geborenen ungarndeutschen Schriftsteller und Dichter Joseph Kanter zu zeichnen.

Nachricht
– Száznál is több diákot ihletett meg a kásásfazék meséje – (TEOL)

Der Breitopf, azaz A kásásfazék. Ez a címe Kanter József magyarországi, Szakadáton élő német író, költő meséjének. A kedves történet közel százhúsz általános iskolást ihletett meg, ennyien jelentkeztek arra az illusztrációs pályázatra, melyet a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat hirdetett meg.

Kiállítás meghívó
– Der Breitopf – Ausstellung zum Illustrationswettbewerb für Kinder

Szekszárd, Babits Kulturzentrum

Einladung
Bildbericht im Facebook-Eintrag von dem Babits Kulturzentrum
Preisträger

2021

video
– Év pedagógusa díj, Wigand Brigitta – Ünnepélyes díjátadó a szekszárdi Dienes Általános Iskolában
(Tolnatáj Televízió - UngarnDeutsche)

A díjat idén a német önkormányzat Wigand Brigittának, a Dienes Általános Iskola német nemzetiségi tanítójának ítélte, kiváló pedagógiai munkája, a közösségért és a nemzetiség értékeinek megőrzéséért végzett tevékenysége elismeréséül.

cikk
– Wigand Brigitta az év tanára
(Tolnai Népújság)

Otthonából hozta magával a német nyelvet és a hivatását

video
– Rajzversenyt hirdettek Szekszárdon a németek betelepítésének történetéről
(Tolnatáj Televízió - UngarnDeutsche)

... Die Aufgabe war, dass die Kinder die Geschichte über die Ansiedlung der Deutschen bearbeiten. Die besten Arbeiten wurden in mehreren Kategorien ausgezeichnet.

video
– Projekt der „Ungarndeutschen Lehrpfade” auch in Seksard
(Tolnatáj Televízió - UngarnDeutsche)

Dieses Jahr wurde auch in Seksard der Plan des thematischen Weges mit dem Leitmotiv „Geistige Gemeinschaft, Nebeneinanderleben” fertiggestellt.

Nachricht
– Százhetven szép rajz készült egy zsák zabról – (TEOL)

Egy régóta tervezett kiállítás nyílt meg szerdán késő délután Szekszárdon, a Babits Mihály Kulturális Központ márványtermében. Még tavaly decemberben a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat egy rajzpályázatot hirdetett gyerekek számára, amelynek témája a németek betelepülése Magyarországra.

Einladung für Ausstellung
– Ein Sack voller Hafer

Ausstellung zum Illustrationswettbewerb für Kinder

Einladung
Video
Bildbericht im Facebook-Eintrag von dem Babits Kulturzentrum
Díjazottak és pályaműveik (névre kattintva)
Kategorie 1-2. Klasse
1. Balázs CsengeSzekszárdi Dienes Valéria Általános IskolaBábelné Rein Mária
2. Horváth ÁbelSzekszárdi Dienes Valéria Általános IskolaBábelné Rein Mária
3. Tesinszki AlízSzent József Katolikus Általános IskolaJakab Géza
Kategorie 3-4. Klasse
1. Fazekas NándorSzekszárdi Babits Mihály Általános IskolaBíró Adrienn Márta
2. Fritz NóraSzekszárdi Babits Mihály Általános IskolaBíró Adrienn Márta
3. Farkas Máté ÁkosSzekszárdi Baka István Általános IskolaDobrovolni-Gazdag Márta
Sonderpreis: Klasse 3.a - 8 Schüler
Sülyi Réka
Cevis Mia Noémi
Miklóssy Eszter
Töttős Réka Rebeka
Martos Luca
Fejes Kitti
Szavári Pál
Alessia Algieri
Szekszárdi Dienes Valéria Általános IskolaWigand Brigitta
Kategorie 5-6. Klasse
1. Csapó VirágSzekszárdi Babits Mihály Általános IskolaDr. Reiblingné Merczel Csilla
2. Máramarosi-Gazdag LeaSzekszárdi Dienes Valéria Általános IskolaBalaskó Krisztina
3. Szommer LucaSzekszárdi Babits Mihály Általános IskolaDr. Reiblingné Merczel Csilla
Kategorie 7-8. Klasse
1. Kriszt NóraSzent József Katolikus Általános IskolaJakab Géza
2. Varga PannaSzekszárdi Baka István Általános IskolaRácz Nóra
3. Dobrovolni EmmaSzekszárdi Baka István Általános IskolaRácz Nóra
Kategorie „Digitale Technik”
1. Szí AndrásSzekszárdi Dienes Valéria Általános IskolaMikola Péterné
2. Wigand MíraSzekszárdi Dienes Valéria Általános IskolaPálné Nähr Györgyi
3. Berkó Bertold BenceSzekszárdi Dienes Valéria Általános IskolaMikola Péterné
Sonderpreis: Fekete BalázsSzekszárdi Dienes Valéria Általános IskolaMikola Péterné
video
– Támogatások az oktatási intézményeket működtető helyi nemzetiségi önkormányzatoknak
(Unser Bildschirm)
(10:58–)

Szekszárd város német nemzetiségi önkormányzata már hosszabb ideje fenntartója a Wunderland óvodának. ...

Annahme der Unterstützung
– Intézményfenntartó Helyi Nemzetiségi Önkormányzatok IV. Találkozója

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat ünnepélyes keretek között vehetett át 60 Millió forintos vissza nem térítendő támogatást a Miniszterelnökség Egyházi és Nemzetiségi Kapcsolatokért Felelős Államtitkárságától.

A Wunderland Kindergarten – a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat Óvodája – fűtéskorszerűsítésének második ütemére nyújtott be pályázatot önkormányzatunk.

Az elnyert pályázati összegből valósul meg az intézmény korszerűsítése, a mai kor igényeinek megfelelő fűtés kialakítása. A fűtéskorszerűsítés második ütemében kerül sor a jelenlegi hőközpont modernizálására.

Urkunde
Die Nationalitäten haben Mitspracherecht in ihrem Leben (zentrum.hu)
– Az államtitkárral közösen ünnepelte 40. szülinapját ez a szekszárdi óvoda - (Tolnavár)

Az 1981-ben megnyitott, 2005 óta a szekszárdi német nemzetiségi önkormányzat fenntartásában működő intézményben 249 gyermek nemzetiségi nevelését végzik.

cikk
– Tizenhatezerrel bővült az óvodai férőhelyek száma az elmúlt évtizedben
(Demokrata)

Tizenhatezerrel bővült 2010 óta az óvodai férőhelyek száma Magyarországon, és csaknem kétezer óvoda épült, bővült vagy újult meg – mondta a Miniszterelnökség egyházi és nemzetiségi kapcsolatokért felelős államtitkára csütörtökön Szekszárdon.

Nachricht
– Német nemzetiségi tanösvény létrehozását tervezik Szekszárdon
(Rádió Antritt)

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat közmeghallgatást szervezett az elmúlt héten, ahol a távolabbi tervekről tájékoztatták a megjelenteket. Egyik ilyen nagyszabású projekt egy német nemzetiségi tanösvény létrehozása Szekszárdon.

video
– Dieses Jahr feiert seinen vierzigsten Geburtstag der Szekszárder Wunderland Kindergarten.
(Tolnatáj Televízió - UngarnDeutsche)

In dem 1981 errichteten Kindergarten gibt es seit den Anfängen ungarndeutsche Nationalitätenerziehung. Seit 2005 ist die Szekszárder Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung Träger der Einrichtung.

– Klézli János-díjat kapott Krémer György a szekszárdi németségért végzett munkájáért
(Barátság – kulturális és közéleti folyóirat)

A szekszárdi németségért végzett sokéves munkájáért 2021. augusztus 28-án Krémer György, a Tolna Megyei Német Önkormányzatok Szövetségének titkára (aki egyébként egyúttal a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata szekszárdi regionális irodájának vezetője) vehette át a megtisztelő díjat ...

– Közmeghallgatás

A közmeghallgatás helyszíne: Heinek Ottó Közösségi Ház nagyterme
(Szekszárd, Hrabovszky utca 10.)

video
– Német Nemzetiségi Önkormányzatok találkozója – Szekszárd
(Tolnatáj Televízió - UngarnDeutsche)

A települési német nemzetiségi önkormányzatok találkozója a Tolna Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzat támogatásával valósulhatott meg.

Köszönet nyilvánítás

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik a 2019 évi SZJA 1 %-át részükre felajánlották. A beérkezett összeg: 62664 Ft, amit óvodások és iskolások kézműves foglalkozásához használt fel az egyesület.

cikk
– Mi mindig is kapcsolatokat építettünk… (Szekszárdi Vasárnap)

A Magyar Arany Érdemkereszt polgári tagozata kitüntetést vehette át Dr. Józan-Jilling Mihály, a Tolna Megyei Balassa János Kórház belgyógyász-kardiológusa, a Tolna Megyei Német Nemzetiségi Önkormányzatok Szövetségének elnöke.


2020

Farkas Pálné és Simon Attiláné
– Húsz évig volt vezető az Év Pedagógusa (TEOL.HU)

Az Év Pedagógusa címet vette át Simon Attiláné volt óvodavezető a szekszárdi Wunderland óvodában csütörtökön délután.

Simon Attiláné 1997 óta dolgozik az óvodában. 1999-től húsz évig tevékenykedett óvodavezetőként. 2005 óta a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat az óvoda fenntartója.

cikk
– Könyvadomány (Szekszárdi Vasárnap)

„A könyvnélküli élet olyan, mint a gyermekkor mese nélkül, mint a szerelem nélküli ifjúság, mint a béke nélküli öregség” – Carl Peter Fröhling német filozófus idézetét választotta ...

cikk
– Kétezer német nyelvű könyvet kaptak a szekszárdi gyerekek (Rádió Antritt)

Német nyelvű könyvadományt kaptak szekszárdi oktatási intézmények, tájékoztatott kedden szerkesztőségünknek megküldött közleményében Farkas Pálné, a Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat elnöke.

Auszeichnung
– Auszeichnung

Die Deutsche Nationalitätenselbstverwaltung verleiht den Niveaupreis des Jahres 2020 an Herrn Michael Józan-Jilling für seine mehr als 26-jährige, aufopferungsvolle, selbstlose und professionelle Arbeit, mit der er zum guten Ruf und Anerkennung des Szekszárder Deutschtums nicht nur in unserer Stadt, in unserem Komitat, sondern in ganz Ungarn und auch im Ausland beigetragen hat.

Tolnai Népújság (29.08.2020) - Neue Zeitung (36/2020) - Zentrum.hu (03.09.2020) - Video-Aufnahme (von 2:29:40)
Ritter Imre
– Tanulmányi ösztöndíj (hirado.hu)

A nemzetiségi pedagógusok utánpótlásának képzését támogatják
Ritter Imre, német nemzetiségi országgyűlési képviselő

Kapelle
– Vigadalom volt a szekszárdi német házban (YouTube, Tolnatáj TV)

Vigadalom volt a szekszárdi német házban. Természetesen a jókedv fokozó est csak része volt egy sokkal komolyabb programnak, melyben a jövő terveinek kidolgozását készítették elő a társszervezetek bevonásával.

Meghívó
Einladung
– Települési nemzetiségi önkörmányzatok találkozója (YouTube, Tolnatáj TV)

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Egyesület és a Nemzetiségi Önkormányzat közös találkozóján új kezdeményezés vette kezdetét. A jövő terveinek kialakításához a társszervezetek közreműködését, tapasztalatait is figyelembe veszik.

Meghívó - Rádióriport
Publikum
- 3. Tagung für Vertreter der von deutschen Selbstverwaltungen getragenen Bildungs­einrichtun­gen war erfolgreich (zentrum.hu)

Zum dritten Mal organisierte die Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen für Vertreter der von deutschen Selbstverwaltungen getragenen Bildungs­einrichtungen, sowie für Vertreter der Selbstverwaltungen eine Tagung. Ziel dieser jährlichen Konferenz ist, den Akteuren die Gelegenheit zum Treffen und zum Erfahrungsaustausch, sowie zur Fortbildung zu geben.

Annahme der Unterstützung
- Mehr als eine Milliarde Forint für die Nationalitätenschulen (zentrum.hu)

A Szekszárdi Német Nemzetiségi Önkormányzat 2019. novemberében pályázatot nyújtott be a Miniszter­elnökség egyházi és nemzetiségi kapcsolatokért felelős államtitkárságához "A Wunderland Kindergarten a Szekszárdi Német nemzetiségi Önkormányzat Óvodája felújítási, állagmegóvási munkála­tainak és a nevelé­si feladatok ellátását segítő tárgyi eszközök beszerzésének támogatása" címmel. A Szekszárdi Német Nemzeti­ségi Önkormányzat pályázata 15 millió Ft vissza nem térítendő támogatásban részesült.

Urkunde